CLICK HERE FOR BLOGGER TEMPLATES AND MYSPACE LAYOUTS »

Tuesday, June 09, 2009

Monday, June 08, 2009

Time (Waqt), Javed Akhtar

The following is the translation fo the orignal in Hindi.

What is time?
What is this thing that goes on without pause?
If it did not pass,
Then where could it have been?
It must have been somewhere.
It has passed.
So where is it now?
It must be somewhere.
Where did it come from? Where did it go?
Where did the process start? Where will it end?
What is time?
These events
Incidents
Conflicts
Every grief
Every joy
Every torment
Every pleasure
Every smile
Every tear
Every song
Every scent,
It may be the pain of a wound
Or the magic of a tender touch,
Or lonely voice or cries around;
Success and failures assailing the mind;
The upheavals of care, the tumult of the heart.
All feelings
All emotions
Are like leaves
Floating on the surface of the water.
As they swim along
Now here,
Now there,
And now they disappear,
Gone from site, but
There must be something
Flowing along.
What is this river?
What hills has it come from?
To what sea is it going?
What is time?
Sometimes I think
When I see trees from a moving train,
It seems
They go in the opposite way.
But in reality
The trees are standing still.
So can it be
That all our centuries,
Row upon row, are standing still?
Can it be that time is fixed,
And we alone are in motion?
Can it be that in this one moment
All moments,
All centuries are hidden?
No future
No past.
What has gone by
Is happening now.
I think -
Can it be possible
That this is true,
That we are in motion?
We pass by,
And what we imagine
Is moving
Is really motionless.
Moving, not moving?
Whole or divided?
Is it frozen,
Or is it melting?
Who knows?
Who can guess?
What is time?
This glorious universe
It seems
Even today is not content
With all its glory.
At every moment
It becomes wider and more vast.
It stretches out its arms
And with its fingers like galaxies
Touches other parts of space.
If this is true,
Outside the bounds of all we can imagine
Somewhere there will certainly be a part of space,
Which
So far it has not touched
With its fingers like galaxies,
Where nothing has happened.
A part of space,
Which has not heard the Creator's command,
'Be!'
Where God does not yet exist.
And in that place
There will be no time
One day
This glorious universe will reach
This untouched part of space.
And then with its whole existence
It will cry:
'Be!'
Time will be born there also.
If there is birth, then there is death.
I think
It is not true
That time has no end and no beginning.
The thread is very long
But
Somewhere the thread will have an end.
Now mankind is confused
Because it was born in this cage of time.
It was brought up and raised here.
But now man has discovered
That outside the cage of time
There lies another part of space.
So he thinks,
He asks,
What is time?

................................................................................
Read about Javed Akhtar.
................................................................................

Thursday, June 04, 2009

"Only in Sleep" by Sara Teasdale

Only in sleep I see their faces,
Children I played with when I was a child,
Louise comes back with her brown hair braided,
Annie with ringlets warm and wild.
Only in sleep Time is forgotten —
What may have come to them, who can know?
Yet we played last night as long ago,
And the doll-house stood at the turn of the stair.
The years had not sharpened their smooth round faces,
I met their eyes and found them mild —
Do they, too, dream of me, I wonder,
And for them am I too a child?

Tuesday, June 02, 2009

Childhood -Rilke

It would be good to give much thought, before
you try to find words for something so lost,
for those long childhood afternoons you knew
that vanished so completely -and why?
We're still reminded-: sometimes by a rain,
but we can no longer say what it means;
life was never again so filled with meeting,
with reunion and with passing on
as back then, when nothing happened to use
except what happens to things and creatures:
we lived their world as something human,
and became filled to the brim with figures.
And became as lonely as a sheperd
and as overburdened by vast distances,
and summoned and stirred as from far away,
and slowly, like a long new thread,
introduced into that picture-sequence