...If I would know that these will be the last minutes that I will see you, I will say to you "I love you" and wouldn't assume that you would know it....
- Gabriel Garcia Marquez
I believe, a quote is the cream of wisdom.
...If I would know that these will be the last minutes that I will see you, I will say to you "I love you" and wouldn't assume that you would know it....
- Gabriel Garcia Marquez
Posted by Priyankari at 9:42 PM 1 comments
Labels: Different Strokes
Again and again , however we know the landscape of love
and the little churchyard there, with its sorrowing names,
and the frighteningly silent abyss into which the others
fall: again and again the two of us walk out together
under the ancient trees, lie down again and again
among the flowers, face to face with the sky.
Posted by Priyankari at 10:15 PM 0 comments
Labels: Mood, Poems from the Masters, Rilke
Tonight I can write the saddest lines.
Write, for example, "The night is shattered and the stars are blue and shiver in the distance."
The night wind revolves in the sky and sings.
Tonight I can write the saddest lines.
I loved her, and sometimes she loved me too.
Through nights like this one I held her in my arms.
I kissed her again and again under the endless sky.
She loved me, sometimes I loved her too.
How could one not have loved her great still eyes.
Tonight I can write the saddest lines.
To think that I do not have her. To feel that I have lost her.
To hear the immense night, still more immense without her.
And the verse falls to the soul like dew to the pasture.
What does it matter that my love could not keep her.
The night is shattered and she is not with me.
This is all. In the distance someone is singing. In the distance.
My soul is not satisfied that it has lost her.
My sight tries to find her as though to bring her closer.
My heart looks for her, and she is not with me.
The same night whitening the same trees.
We, of that time, are no longer the same.
I no longer love her, that's certain, but how I loved her.
My voice tried to find the wind to touch her hearing.
Another's. She will be another's. As she was before my kisses.
Her voice, her bright body. Her infinite eyes.
I no longer love her, that's certain, but maybe I love her.
Love is so short, forgetting is so long.
Because through nights like this one I held her in my arms my soul is not satisfied that it has lost her.
Though this be the last pain that she makes me suffer and these the last verses that I write for her.
Posted by Priyankari at 4:29 AM 0 comments
Labels: Neruda
The following is the translation fo the orignal in Hindi.
What is time?
What is this thing that goes on without pause?
If it did not pass,
Then where could it have been?
It must have been somewhere.
It has passed.
So where is it now?
It must be somewhere.
Where did it come from? Where did it go?
Where did the process start? Where will it end?
What is time?
These events
Incidents
Conflicts
Every grief
Every joy
Every torment
Every pleasure
Every smile
Every tear
Every song
Every scent,
It may be the pain of a wound
Or the magic of a tender touch,
Or lonely voice or cries around;
Success and failures assailing the mind;
The upheavals of care, the tumult of the heart.
All feelings
All emotions
Are like leaves
Floating on the surface of the water.
As they swim along
Now here,
Now there,
And now they disappear,
Gone from site, but
There must be something
Flowing along.
What is this river?
What hills has it come from?
To what sea is it going?
What is time?
Sometimes I think
When I see trees from a moving train,
It seems
They go in the opposite way.
But in reality
The trees are standing still.
So can it be
That all our centuries,
Row upon row, are standing still?
Can it be that time is fixed,
And we alone are in motion?
Can it be that in this one moment
All moments,
All centuries are hidden?
No future
No past.
What has gone by
Is happening now.
I think -
Can it be possible
That this is true,
That we are in motion?
We pass by,
And what we imagine
Is moving
Is really motionless.
Moving, not moving?
Whole or divided?
Is it frozen,
Or is it melting?
Who knows?
Who can guess?
What is time?
This glorious universe
It seems
Even today is not content
With all its glory.
At every moment
It becomes wider and more vast.
It stretches out its arms
And with its fingers like galaxies
Touches other parts of space.
If this is true,
Outside the bounds of all we can imagine
Somewhere there will certainly be a part of space,
Which
So far it has not touched
With its fingers like galaxies,
Where nothing has happened.
A part of space,
Which has not heard the Creator's command,
'Be!'
Where God does not yet exist.
And in that place
There will be no time
One day
This glorious universe will reach
This untouched part of space.
And then with its whole existence
It will cry:
'Be!'
Time will be born there also.
If there is birth, then there is death.
I think
It is not true
That time has no end and no beginning.
The thread is very long
But
Somewhere the thread will have an end.
Now mankind is confused
Because it was born in this cage of time.
It was brought up and raised here.
But now man has discovered
That outside the cage of time
There lies another part of space.
So he thinks,
He asks,
What is time?
................................................................................
Read about Javed Akhtar.
................................................................................
Posted by Rai at 1:06 AM 0 comments
Labels: Indian Poetry, Javed Akhtar
Only in sleep I see their faces,
Children I played with when I was a child,
Louise comes back with her brown hair braided,
Annie with ringlets warm and wild.
Only in sleep Time is forgotten —
What may have come to them, who can know?
Yet we played last night as long ago,
And the doll-house stood at the turn of the stair.
The years had not sharpened their smooth round faces,
I met their eyes and found them mild —
Do they, too, dream of me, I wonder,
And for them am I too a child?
Posted by Rai at 1:25 AM 0 comments
Labels: Different Strokes, Poems from the Masters, Sara Teasdale
Posted by Rai at 5:12 AM 0 comments
Labels: Poems from the Masters, Rilke
That's my window. This minute
So gently did I alight
From sleep--was still floating in it.
Where has my life its limit
And where begins the night?
I could fancy all things around me
Were nothing but I as yet;
Like a crystal's depth, profoundly
Mute, translucent, unlit.
I have space to spare inside me
For the stars, too: so full of room
Feels my heart; so lightly
Would it let go of him, whom
For all I know I have started
To love, it may be to hold.
Strange, as if never charted,
Stares my fortune untold.
Why is it I am bedded
Beneath this infinitude,
Fragrant like a meadow,
Hither and thither moved,
Calling out, yet fearing
Someone might hear the cry,
Destined to disappearing
Within another I.
Posted by Rai at 4:37 AM 0 comments
Labels: Poems from the Masters, Rilke
And now you’re mine. Rest with your dream in my dream. No one else, Love, will sleep in my dreams. You will go, Your hands have already opened their delicate fists
Love and pain and work should all sleep, now.
The night turns on its invisible wheels,
And you are pure beside me as a sleeping amber.
We will go together, over the waters of time.
No one else will travel through the shadows with me,
Only you, evergreen, ever sun, ever moon.
And let their soft drifting signs drop away;
Your eyes closed like two gray wings, and I move
After, following the folding water you carry, that carries
Me away. The night, the world, the wind spin out their destiny.
Without you, I am your dream, only that, and that is all.
Posted by Priyankari at 2:49 AM 0 comments
Labels: Neruda
Posted by Priyankari at 1:03 AM 0 comments
Labels: Shakespeare
Sonnet LXIX
Maybe nothingness is to be without your presence,
Without you moving, slicing the noon
Like a blue flower, without you walking
Later through the fog and the cobbles,
Without the light you carry in your hand,
Golden, which maybe others will not see,
Which maybe no one knew was growing
Like the red beginnings of a rose.
In short, without your presence: without your coming
Suddenly, incitingly, to know my life,
Gust of a rosebush, wheat of wind:
Since then I am because you are,
Since then you are, I am, we are,
And through love I will be, you will be, we'll be.
Posted by Priyankari at 9:13 PM 0 comments
Labels: Neruda